gerribs Inviato 13 Dicembre, 2007 alle 18:41 Condividi Inviato 13 Dicembre, 2007 alle 18:41 Per facilitare la partecipazione all'evento, è stata stipulata una convenzione con il Residence Hotel Taki di Castelletto di Brenzone, che offre varie sistemazioni a prezzi convenzionati: - camera in hotel - appartamento in residence per 2/3/4 persone - bungalow sulla spiaggia L'albergo convenzionato: http://www.hoteltaki.it Mappa della località: http://tinyurl.com/34fraz E' disponibile un ampio garage per tutte le moto partecipanti. Altre sistemazioni in zona: - campeggio - area sosta motorhome Tutte le camere sono state prenotate! Sono disponibili solo appartamenti. Alle Hotelzimmer sind gebucht! Jetzt nur noch Appartments zur Verfügung. All hotel rooms are booked! Now only apartments available. ITALIANO PER APPARTAMENTI e BUNGALOW *************************************** viene riconosciuto uno sconto del 10% su qualsiasi sistemazione. Gli appartamenti sono in alto sopra alla strada immersi in un grande oliveto, con 2 piscine e vista panoramica. I Bungalows sono invece accanto all'albergo direttamente sulla spiaggia. WELCOME DINNER e OFFICIAL DINNER ******************************************* La quota di partecipazione alla cena di venerdì (Welcome Dinner) è di 20,00 euro - compreso aperitivo (per chi alloggia al Residence & Hotel Taki con la mezza pensione è compresa). La quota di partecipazione alla cena di sabato (Official Dinner) è di 40 euro (per chi alloggia al Residence & Hotel Taki con la mezza pensione è 28 euro). La cena di sabato prevede specialità locali e pesce di lago, inoltre birra a volontà! Si prega di prenotare la cena in anticipo! Purtroppo il numero dei posti nel ristorante è limitato! DEUTSCH Appartments und Bungalow Anerkannt ist eine Ermäßigung vom 10% auf alle Preise (siehe http://www.hoteltaki.com) Die Wohnungen sind über der Straße, umgeben von einem großen Olivenhain, mit 2 Swimmingpools mit herrlichem Panoramablick. Die Bungalows sind direkt am Strand und neben dem Hotelgebäude. Mahlzeit und das offizielle Abendessen Der Anteil der Beteiligung an dem Abendessen am Freitag (Welcome Dinner) ist von Euro 20,00 - Aperitif inbegriffen (Für wer im Hotel & Residence Taki mit Halbpension übernachtet ist dieser Abendessen inbegriffen). Der Anteil der Beteiligung an dem Abendessen am Samstag (Offizielle Abendessen) 40, - Euro (Für den Aufenthalt im Hotel & Residence Taki mit Halbpension beträgt 28, - Euro). Das Abendessen am Samstag bietet lokale Spezialitäten, Fisch aus dem See und Freibier! Bitte das Abendessen im Voraus buchen! Leider ist die Zahl der Teilnehmer im Restaurant begrenzt! ENGLISH APARTMENTS AND BUNGALOWS Recognized is a 10% discount from List Price on any accommodation (look at http://www.hoteltaki.com) The apartments are high above the street surrounded by a large olive grove, with 2 swimming pools and panoramic views. The Bungalows are directly next to the beach. WELCOME DINNER and OFFICIAL DINNER The share of participation in the dinner Friday (Welcome Dinner) is Euro 20,00 - aperitif included (For those who at the Hotel & Residence Taki with half-board stay, is this dinner included) The share of participation in the dinner on Saturday (Official dinner) is 40,- euro (for those staying at the Residence & Hotel Taki with half pension is 28,- euros). The Dinner on Saturday provides local specialities, fish of the lake and free beer! Please dinner reservations in advance! Unfortunately is the number of participants in the restaurant limited! MODULO ADESIONI - RESERVATIONS E-MAIL FORM - BUCHUNGS E-MAIL FORMULAR Per registrarsi e partecipare inviate subito questo modulo! http://mt-01.org/registrations.htm Für Teilnahmen und Buchungen bitte folgenden E-Mail-Formular ausfüllen und abschicken. http://mt-01.org/registrations.htm For reservations and participations please fill the following e-mail form and send it off: http://mt-01.org/registrations.htm Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati