(MT-01) saludos desde Barcelona.

[hazmemoria]

Ciao!
Io sono il felice possessore di una MT dal 2006 , ho iniziato con un MT03 e sono actualmete proprietario di una MT - 01 .
Purtroppo il Forum spagnolo scomparso ora godere di nuovi spazi come il vostro fantastico forum.
Grazie per aver noi .

Il mio livello di italiano è molto bassa in modo che il messaggio è stato creato con Google Translator , scusa per l'inconveniente

[TorqueMaster]

Benvenuto/welcome Miguel!   Un paio di giorni fa ci ha raggiunto anche un tuo collega, Miura/Dani ed ha presentato la sua moto nella apposita sezione, vuoi farlo anche tu? Il link è questo.   

Non ti preoccupare per il linguaggio e l'uso di Google Translate, se conosci l'inglese qui siamo in tanti a parlarlo Di nuovo benvenuto, ti auguro di avere tante belle esperienze qui sul Forum! 

[etorty]

Welcome Miguel!

It's a shame that your forum isn't working anymore, but we are happy to welcome to you and your friends!

Don't worry for the use of translators... I use it too, sometimes!

 

Happy ride with your MT!!!

 

 

 

Benvenuto Miguel!

E' un peccato che il vostro forum non funzioni più, ma qui siamo contenti di accogliere te e i tuoi amici!

Non preoccuparti dell'uso dei traduttori... Anche io li uso, qualche volta!

 

Buona strada con la tua MT!

Modificato 2 Aprile, 2015 alle 15:12 da etorty
Aggiunta traduzione

[Silvio1963]

Scrivi in spagnolo ... ci si intende !

Benvenuto!

Ciao

[Gerry]

Benvenuto/welcome Miguel!   Un paio di giorni fa ci ha raggiunto anche un tuo collega, Miura/Dani ed ha presentato la sua moto nella apposita sezione, vuoi farlo anche tu? Il link è questo.   

 

Non ti preoccupare per il linguaggio e l'uso di Google Translate, se conosci l'inglese qui siamo in tanti a parlarlo Di nuovo benvenuto, ti auguro di avere tante belle esperienze qui sul Forum! 

un appunto ai moderatori:

 

e' vero...siamo in molti a conoscere diversi idiomi...ma non tutti.....credo sia piu' giusto che tutti si possa leggere,comprendere e dialogare...

 

si puo' fare qualcosa al riguardo?

 

grazie

[TorqueMaster]

Temo ben poco, a parte magari incentivare l'uso di Google Translate. Il prezzo dell'internazionalità, suppongo. 

[billy]

benvenuto Miguel ! siamo orgogliosi di avere amici spagnoli  tra noi !

 

 

 

¡ Bienvenido a Miguel! Estamos orgullosos de tener amigos españoles entre nosotros!  

[etorty]

un appunto ai moderatori:

 

e' vero...siamo in molti a conoscere diversi idiomi...ma non tutti.....credo sia piu' giusto che tutti si possa leggere,comprendere e dialogare...

 

si puo' fare qualcosa al riguardo?

 

grazie

...magari potremmo scrivere nella lingua straniera, e sotto includere la traduzione italiana, così facilitiamo la comprensione.

Qualche volta l'ho già fatto, si tratta di scrivere qualche riga in più... quest'ultima volta non ci ho proprio pensato. In fin dei conti si può fare, ci vuole solo qualche minuto in più.

 

...come d'altra parte ha fatto Billy qui sopra...