Dunque, per la legge italiana è illegale montare una luce stop con integrati gli indicatori di direzione, in quanto sancisce che debbano essere elementi separati.
Io personalmente giro con questa configurazione da quando ho la moto e non mi hanno mai fermato - ma con questo non vi dico di emularmi per forza.
Secondo me una soluzione estetica molto efficace è il faro aftermarket della 09 col motivo a M che spesso circola negli store online, ad esempio qui: https://m.ebay.com/itm/Integrated-Tail-Light-LED-Turn-Signal-Blinker-for-Yamaha-MT-09-FZ09-2014-2016-/332295922814?_mwBanner=1&_rdt=1
È sicuramente di produzione cinese e ne esistono parecchie varianti - con indicatori di direzione integrati e non - e personalmente ci farei un pensierino.
Al massimo non colleghi il cavo degli indicatori, se vuoi restare nei termini di legge.